Manon Roland
Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp
|
Deze persoon is 'ne Franse (FRA) |
- Frans: En vérité, je suis bien ennuyée d'être femme: il me fallait une autre âme, ou un autre sexe, ou un autre siècle.
- Mofers: Ieërlik gezag vinj ich 't vervaelendj e vrouwmis te zeen: ich broekdje 'n anger zieël, 'n anger geslach of 'n anger ieëw.
- Frans: Je commençai à soupçonner [...] que la société appeloit fol celui qui n'étoit pas fol de la folie commune.
- Mofers: Ich begós te dinke det de maotsjappie ederein gek neumdje dae neet gek woor dore gemeinelike vorm van waanzin.
- Frans: Nous sommes nés pour chercher le bonheur et pour être utiles à celui d'autrui.
- Mofers: Veer zeen gebaore gelök te zeuken en nöttig te zeen veur 't gelök van anger luuj.