Euverlèk gebroeker:Steinbach
Wèlkom/Welcome! --Ooswesthoesbes 26 nov 2007 06:12 (UTC)
- Raar verwijs... Liek fout, meh ich spraek gein Mestreechs. Is hij neet ouch Mestreechs veur hiej?
- Twie kier "jao". Allein dat lèste sjrijf me es "hei". Mestreech ligk kortbij de grens tösse "ie" en "ij" en in väöl wäörd kump de "ij" al teveursjijn. Soms weurt in 'tzelfde woord gewisseld tösse bei: tied - tije, wies [sapiens] - wijze, wijzer, wijste, wieze - iech, diech, heer wijs. Nog mie vaan dat leuks: douf [columba] - doeve, drouf - droeve, kruus - kruiske; aajd - awwe, hawwe - geer haajt; trouwe - heer trojt. En natuurlek vrere - 't vruis (rotacisme + ablaut + diftongering + t-deletie). Iech dink tot iech binnekort w:Mestreechs ins gaon oetbreie, kinste diech de kop nog breke euver dat gecompliceerd dialek! Steinbach 26 nov 2007 09:03 (UTC)
- Pff... Gecompliceerd is 't zeker.. Ich bön 'n bietje aafgehäök bie tied - tije :) Is neet erg, de krach achter 't Limburgs is juus ónger angere de diversiteit en veur de res nog de -er meervuijer wie in moes - moezer, de stoeattoon en de sleiptoean meervuijer wie in daag - daag en natuurlik de accent meervuijer wie in kas - kes (=käs) en sjaop - sjäöp. --Ooswesthoesbes 26 nov 2007 14:23 (UTC)
- Twie kier "jao". Allein dat lèste sjrijf me es "hei". Mestreech ligk kortbij de grens tösse "ie" en "ij" en in väöl wäörd kump de "ij" al teveursjijn. Soms weurt in 'tzelfde woord gewisseld tösse bei: tied - tije, wies [sapiens] - wijze, wijzer, wijste, wieze - iech, diech, heer wijs. Nog mie vaan dat leuks: douf [columba] - doeve, drouf - droeve, kruus - kruiske; aajd - awwe, hawwe - geer haajt; trouwe - heer trojt. En natuurlek vrere - 't vruis (rotacisme + ablaut + diftongering + t-deletie). Iech dink tot iech binnekort w:Mestreechs ins gaon oetbreie, kinste diech de kop nog breke euver dat gecompliceerd dialek! Steinbach 26 nov 2007 09:03 (UTC)