Ingelse spraekwäörd

Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp

---

• I'm pulling your leg
  • Lètterlik: Ich trèk aan diene bein
  • Beteikenis: Ich maak mèr 'n grapje.

• Aren't you a sight for sore eyes
  • Lètterlik: Bösse gén zich veur pienlikke uig
  • Beteikenis: Wat zuse d'rs prachtig oet.

• Break a leg
  • Lètterlik: Braek 'ne bein
  • Beteikenis: Dao 't good

• It's raining cats and dogs
  • Lètterlik: 't Raengt katte en huunj
  • Beteikenis: 't Raengt betonplate

• If you wanna make an omelet, you gotta break some eggs
  • Lètterlik: Esse 'n omelet wils make, mòsse eier braeke.
  • Beteikenis: Eerse gét wils haole, mòsse irs valle.