Jan Altink

Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp

---

Deze persoon is 'ne Nederlänjer (NLD)

• Nederlandjs: Het [schilderij] is n.l. zeker gewild, van 't begin tot 't eind, maar aanleiding daartoe heeft de natuur gegeven en als men mocht denken dat ik b.v. die paarden, die ge van mij hebt, even goed in geel of blauw of rood had kunnen schilderen, dan verstaat men het schilderij niet of het is te zwak van expressie. Ik voor mij geloof het eerste. En ruw zijn ze ook.
  • Limbörgs: Die [sjilderie] is namelik ram gewólle, vanne begin toetten inj, mer aanleijing daoveur haet de netuur gegaeven en wen me dinke móch det ich beveurbeeldj die paerd, dietj g'r van mich höb, effekes tegooj in 't gael, 't blaw of 't roead hej kónne piensele, dan versteit me die sjilderie neet of is 't te zwaak van oetdrökking. Ich gluif zelf 't ieëste. En ouch zeen die roew.