Johan Hendrik van Mastenbroek

Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp

Deze persoon is 'ne Nederlänjer (NLD)

Nederlandjs: De liefde voor Rotterdam heb ik altijd behouden. Ik volgde de technische ontwikkeling van het moderne havenbedrijf tot in alle onderdeelen, bestudeerde en verwerkte haar. [..] Dan heb ik geen rust, tot hetgeen ik zag, op mijn doek is uitgesmeerd en daarmede weer voldaan is aan mijn scheppingslust. Alle groote havens heb ik zien graven, alle kaden zien bouwen. En altijd maar schetsende heb ik die heele evolutie sinds 1890 meegemaakt en verwerkt, al die jaren door, natuurlijk onder de grootste belangstelling van de Rotterdamsche straatjeugd, maar zonder dat ze me lastig viel. De zeilvaart werd verdrongen door de stoomvaart en veel menschen werden verdrongen door machines. Alles wisselde en veranderde. En mijn werk wisselde en veranderde met alles mede.
- Limbörgs: De leefdje veur Rotterdam höb ich ummer gehaje. Ich volgdje de technische óntwikkeling van 't medern havebedrief ram in al zien óngerdeil, bestudeerdje en verwirkdje dem. [..] Den höb ich gèn roew, toet waat ich zoog, op mie dook oetgestreken is en daomit weer reik aan mien sjapingswins. Alle groeate haves höb ich gegrave zeen, alle kades geboewdj zeen. En ummer meh sjetsendj höb ich die ganse evoluusje sieër 1890 mitgemaak en verwirk, door al die jaore, netuurlik óngere grótste belangstèlling vanne Rotterdamse straotjeug, meh sóngerdet die mich temteerdje. De zeilvaart woort verdrónge dore stoumvaart en väöl luuj woorte verdrónge door mesjiender. Al wèsseldje zich en verangerdje. En mie werk wèsseldje zich en verangerdje mit det al mit.