Leo Gestel
Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp
|
Deze persoon is 'ne Nederlänjer (NLD) |
- Nederlandjs: U begrijpt dat ik, na zoowat twee en een halve maand op reis te zijn geweest, blij ben eindelijk eens rustig ergens [in Taormina, op Sicilië] te kunnen zitten, en aan het werk te kunnen gaan. Reizend kom je niet tot iets degelijks en blijft het bij schetsen maken hier en daar.
- Limbörgs: Geer begriep det ich, achter get van twieëenhalve maondj reize gewaes te zeen, bliej bön intjelik örges [in Taormina op Sicilië] te kónne zitten en aan 't werk te kónne gaon. Gereize kums se neet toet zoeaget en blief 't bie sjetse maken hie en dao.