Lodewijk van Velthem

Van Wikiquote
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Veurblaad, Recènte verangeringe, Alle Artiekele, De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Willekäörige pazjena, Aanmelle veur Wikiquote, Gebroekersportaol, Spellingshölp


Deze persoon is 'ne Nederlänjer (NLD)

Lodewijk van Velthem (ca. 1260/1275 - na 1317) waas 'ne Braobantsje sjriever en clericus.

  • Middelnederlandjs: So plaghet God nu sonderlinhe / die lieden entie werelt mede . Ic dochte [...] dat wijs verdient hebben sware, / dat wi hebben dese quade jare.
    • Limbörgs: Zoea straof God noe oetzunjerlikerwies de luuj enne werreld daobie. [...] Mich tóch det v'r zwaor verdeendj höbbe det v'r dees kwaoj jaor mitmake.
  • Middelnederlandjs: Vrouwe, ic heb ghedicht van u menige scone dinge, maer nu soudic sonderlinghe van u dichten, indien dat gi mijn licht wilt behouden mi.
    • Limbörgs: Vrouw, ich höb al väöl sjoean dinger euver uch gedich, meh noe zów ich allein euver uch dichte, es g'r mich mie leech wiltj behaje.