Biedrage van Ooswesthoesbes

13 jul 2025

• 09:0713 jul 2025 09:07 vers hist +378 N Nachoem Wijnberg Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} * Nederlandjs: ''Als je een bank wilt beroven, kun je toch het beste met een kleine beginnen, want dan weet je misschien nog wat je wilde zeggen als je binnen bent.'' ** Mofers: ''Wens te-n 'n bank wils berouve, kóns te baeter ieës mit 'n klein aanvange, went dan wèts se mesjiens nag waas te wóls zègke wens te binne bös.'' Categorie:Sjrievers litste verangering

8 jul 2025

• 05:538 jul 2025 05:53 vers hist −3 Florence Nightingale Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
• 05:538 jul 2025 05:53 vers hist +482 N Florence Nightingale Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|Florence Nightingale * Ingels: ''Were there none who were discontented with what they have, the world would never reach anything better.'' ** Mofers: ''Wen geinen ónkóntent woor mit waat t'r haet, zów de werreld noeatj get baeters bereike.'' * Ingels: ''How very little can be done under the spirit of fear.'' ** Mofers: ''Wie min kan me doon óngere geis van angs.'' Categorie:Dokte…

28 jun 2025

• 06:0828 jun 2025 06:08 vers hist +185 N Livius Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Rom}} * Letien: ''Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea.'' ** Mofers: ''Zoea zal 't ederein vergaon dae euver mien moere springk.'' Categorie:Sjrievers litste verangering

21 jun 2025

• 14:0321 jun 2025 14:03 vers hist +1 Jules Destrée Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
• 14:0321 jun 2025 14:03 vers hist +3 Jules Destrée gr.
• 14:0221 jun 2025 14:02 vers hist +381 N Jules Destrée Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Bel}} thumb|Jules Destrée * Frans: ''Vous régnez sur deux peuples. Il y a, en Belgique, des Wallons et des Flamands; il n'y a pas de Belges.'' ** Mofers: ''Geer hieërs euver twieë völker. In Belsj guuef 't waolen en vlaminge; belzjiekke bestaon neet.'' (gerich ane keuning in 'nen aope breef) Categorie:Politici

16 jun 2025

• 08:3016 jun 2025 08:30 vers hist 0 William Faulkner gr. litste verangering
• 08:3016 jun 2025 08:30 vers hist +298 N William Faulkner Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} thumb|William Faulkner * Ingels: ''The past is never dead. It's not even past.'' ** Mofers: ''<nowiki>'t</nowiki> Vergangenen is noeatj doead; 't is nag waal gei vergangene.'' Categorie:Sjrievers

8 jun 2025

• 08:528 jun 2025 08:52 vers hist +32 N Categorie:Biologe Nuuj pazjena mit Categorie:Miense biej Beroop litste verangering
• 08:528 jun 2025 08:52 vers hist +320 N Edward O. Wilson Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} thumb|Edward O. Wilson * Ingels: ''We have Stone Age emotions, medieval institutions and God-like technology.'' ** Mofers: ''Veer höbben 't geveul oete steintied, instèllingen oete middelieëwen en technologie wie van God.'' Categorie:Biologe litste verangering

31 mei 2025

• 18:4531 mei 2025 18:45 vers hist +827 N Sebastian Haffner Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Deu}} thumb|Sebastian Haffner * Pruus: ''Die Masse reagiert am stärksten auf den, der ihr am unähnlichsten ist. Normalität, gepaart mit Tüchtigkeit, mag populär machen; aber letzte Liebe und letzter Haß, Vergottung und Verteufelung, gilt nur dem äußerst Abnormalen, der Masse ganz Unerreichbaren, mag er weit über oder weit unter ihr stehen.'' ** Mofers: ''De massa r… litste verangering

26 mei 2025

• 15:3826 mei 2025 15:38 vers hist +386 N Matt Haig Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|Matt Haig * Ingels: ''Sure, in each moment we have never been so old, but we are of course the youngest we will ever be.'' ** Mofers: ''Zeker, noeatj ieëre zeen v'r zoea aad wie noe gewaes, meh v'r zeen ouch jónger es det v'r oeatj nag waere.'' Categorie:Sjrievers litste verangering

17 mei 2025

• 17:1617 mei 2025 17:16 vers hist +32 N Categorie:Vertalers Nuuj pazjena mit Categorie:Miense biej Beroop litste verangering
• 17:1517 mei 2025 17:15 vers hist +432 N Marietje d'Hane-Scheltema Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} * Ingels: ''Taal heeft nu eenmaal de ongrijpbaarheid van eenvoud; de taal van alledag is een ons aangewaaide rijkdom, waarmee we om ons heen strooien, zolang we niet al te hard nadenken.'' ** Mofers: ''Spraok haet sumpeleweg de óngriepbaarheid van eivaad; de aldaagse spraok is 'n riekdóm die ós aangewejdj is, womit v'r óm ós haer struie, zoealang v'r neet te zieër naodinke.'' Categorie:Vertalers litste verangering

11 mei 2025

• 12:1611 mei 2025 12:16 vers hist +32 N Categorie:Arsjitekte Nuuj pazjena mit Categorie:Miense biej Beroop litste verangering
• 12:1611 mei 2025 12:16 vers hist +267 N Christopher Wren Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|Christopher Wren * Letien: ''Lector, si monumentum requiris, circumspice.'' ** Mofers: ''Laezer, wens te zien gedinkteiken zeuks, kiek dan óm dich haer.'' Categorie:Arsjitekte litste verangering

3 mei 2025

• 14:223 mei 2025 14:22 vers hist +438 N John Stuart Mill Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|John Stuart Mill * Ingels: ''Ask yourself whether you are happy, and you cease to be so.'' ** Mofers: ''Vraog tichzelf ofs te gelökkig bös en doe bös det nimmieë.'' * Ingels: ''He who only knowns his own side of the case knows little of that.'' ** Mofers: ''Dae allein d'n eige kantj van 't verhaol kintj, wètj min daovan.'' Categorie:Filosofe litste verangering

26 apr 2025

• 06:0626 apr 2025 06:06 vers hist +32 N Categorie:Fotograve Nuuj pazjena mit Categorie:Miense biej Beroop litste verangering
• 06:0526 apr 2025 06:05 vers hist +225 N Lee Miller Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} thumb|Lee Miller * Ingels: ''I'd rather take a picture than be one.'' ** Mofers: ''Ich trèk lever 'n foto es det ich 's èn bön.'' Categorie:Fotograve litste verangering

20 apr 2025

• 15:2620 apr 2025 15:26 vers hist +202 N Gerrit Krol Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} * Nederlandjs: ''Als je niet elke dag in je eigen ziel roert, vriest hij dicht.'' ** Mofers: ''Wen me neet aldaag inne eige zieël reurt, vruus t'r toe.'' Categorie:Sjrievers litste verangering
• 15:2620 apr 2025 15:26 vers hist +8 Lewis Carroll Geen bewerkingssamenvatting litste verangering

12 apr 2025

• 13:3412 apr 2025 13:34 vers hist +396 N Flann O'Brien Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Ire}} * Ingels: ''I felt like all my weariness and perplexities of the day had descended on me pleasurably like a great heavy quilt which would keep me warm and sleepy.'' ** Mofers: ''Det veuldje ofwen al mien meugigheid en kónsternaasjes vannen daag aangenaam op mich aaf zakdje, wie e diek en zwaor euverbèd, det mich werm en slieëperig zów haje.'' Categorie:Sjrievers litste verangering

5 apr 2025

• 06:455 apr 2025 06:45 vers hist +289 N Edgar Fernhout Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} * Nederlandjs: ''Tot m'n spijt kan ik niet aan uw verzoek voldoen, omdat ik nooit schrijf – schilderen is al moeilijk genoeg.'' ** Mofers: ''Spietelik kan ich eur verzeuk neet waormake, went ich sjrief noeatj; sjiljeren is al lestig zat.'' Categorie:Sjèllers litste verangering

29 mie 2025

• 13:4829 mie 2025 13:48 vers hist +199 N Hans-Georg Gadamer Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Deu}} thumb|Hans-Georg Gadamer * Pruus: ''Jedes Du ist ein alter ego.'' ** Mofers: ''Ederen "doe" is 'nen angeren "ich".'' Categorie:Filosofe litste verangering

23 mie 2025

• 15:0223 mie 2025 15:02 vers hist +227 N John Dryden Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|John Dryden * Ingels: ''What passion cannot Music raise and quell?'' ** Mofers: ''Welch pasje kan meziek noe neet opropen of bedwinge?'' Categorie:Dichters litste verangering

15 mie 2025

• 07:4315 mie 2025 07:43 vers hist +338 N Warren Buffett Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} thumb|Warren Buffet * Ingels: ''After all, you only find out who is swimming naked when the tide goes out.'' ** Mofers: ''Op 't lès kums se pas d'rachter waem naaks zwump wen de getiej zich trögktrèk.'' Categorie:Óngernummers litste verangering

8 mie 2025

• 18:378 mie 2025 18:37 vers hist 0 Leon Battista Alberti Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
• 18:378 mie 2025 18:37 vers hist +412 N Leon Battista Alberti Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|Leon Battista Alberti * Iteljaans: ''Così adunque in ogni pittura si osservi che ciascuno membro faccia il suo officio, che niuno per minimo articolo che sia, resti ozioso.'' ** Mofers: ''In eder sjilderie mót me dus opmirke det eder lid zien eige taak vervöltj en geine, veur 't minste of 't geringste, sónger functie blief.'' Categorie:Sjèllers

1 mie 2025

• 12:141 mie 2025 12:14 vers hist −1 F. Scott Fitzgerald Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
• 12:141 mie 2025 12:14 vers hist +495 N F. Scott Fitzgerald Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vsa}} thumb|F. Scott Fitzgerald * Ingels: ''The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function.'' ** Mofers: ''De proof van ieësteklasslummigheid is de veug twieë taengegestèldje ideeje tegeliekertied in 't ónthaad te höbben en nag ummer kónne blieve functionere.'' Cate…

28 fib 2025

• 06:4328 fib 2025 06:43 vers hist +216 N Cecil Rhodes Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|Cecil Rhodes * Ingels: ''I would annex the planets if I could.'' ** Mofers: ''Wen ich det kós, zów ich de plenieëten inlieve.'' Categorie:Politici litste verangering

22 fib 2025

• 08:1222 fib 2025 08:12 vers hist +429 N Václav Havel Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Tsj}} thumb|Václav Havel * Sjekkisch: ''Naděje není to přesvědčení, že něco dobře dopadne, ale jistota, že má něco smysl – bez ohledu na to, jak to dopadne.'' ** Mofers: ''Haop is neet prónt wie optimisme. Die is neet de euvertuging det get good oet zal kómme, meh de zekerheid det get zinvol is, aevezieër wie 't oetkump.'' Categorie:Sjrievers litste verangering
• 08:1022 fib 2025 08:10 vers hist +29 N Categorie:Tsjeche Nuuj pazjena mit Categorie:Miense op Landj litste verangering
• 08:1022 fib 2025 08:10 vers hist +243 N Sjabloon:Tsj Nuuj pazjena mit {|width="100%" |- valign="top" cellpadding="0px" cellspacing="0px" |style="width:50%; padding: .5em; border: 1px solid #c9c9ff; color: #000; background-color: #f3f3ff;"| ''Deze persoon is 'nen Tsjech (TSJ)'' |} __NOTOC__ Category:Tsjeche litste verangering

15 fib 2025

• 15:1315 fib 2025 15:13 vers hist +400 N Étienne de La Boétie Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} * Frans: ''C'est le peuple qui consent à son mal, ou plutôt le pourchasse.'' ** Mofers: ''<nowiki>'t</nowiki> Is 't vouk det toestump mit zien óngelök of det 't lever achteraanjuueg.'' * Frans: ''Soyez résolus à ne servir plus, et vous voilà libres.'' ** Mofers: ''Bön vashajendj nimmieë te denen en me zal vrie zeen.'' Categorie:Filosofe Categorie:Sjrievers litste verangering

8 fib 2025

• 08:118 fib 2025 08:11 vers hist +229 N Bart Moeyaert Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Bel}} thumb|Bart Moeyaert * Nederlandjs: ''Bestaan kan iedereen. Er zijn vraagt moed.'' ** Mofers: ''Bestaon kan ederein. Dao zeen kruuef mood.'' Categorie:Sjrievers litste verangering

30 jan 2025

• 18:3730 jan 2025 18:37 vers hist +253 N Virginia Woolf Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|Virginia Woolf * Ingels: ''The eyes of others our prisons. Their thoughts our cages.'' ** Mofers: ''Angermans ouge zeen oos geveng; häör gedachten oos koeaje.'' Categorie:Sjrievers

28 jan 2025

• 07:0928 jan 2025 07:09 vers hist +270 N Gaylord Nelson Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} thumb|Gaylord Nelson * Ingels: ''The economy is a wholly owned subsidiary of the environment.'' ** Mofers: ''De ikkenomie is es 'n dochteróngernumming gans d'n eigendóm vanne laefómgaeving.'' Categorie:Politici litste verangering

18 jan 2025

• 15:1218 jan 2025 15:12 vers hist +207 N John Keats Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|John Keats * Ingels: ''A thing of beauty is a joy forever.'' ** Mofers: ''Get sjoeans is 'n ieëwige vruid.'' Categorie:Dichters litste verangering

11 jan 2025

• 18:0411 jan 2025 18:04 vers hist +298 N André Gide Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} thumb|André Gide * Frans: ''Toutes choses sont dites déjà; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.'' ** Mofers: ''Al is al gezagm mer ómdet geine loestert, mót m'n ummer oppernuuj beginne.'' Categorie:Sjrievers litste verangering

4 jan 2025

• 06:584 jan 2025 06:58 vers hist +247 N Gisèle Pelicot Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} thumb|Gisèle Pelicot * Frans: ''La honte, ce n'est pas à nous de l'avoir, c'est à eux.'' ** Mofers: ''Sjaemenis is neet aan ós veur te veule, mer aan häör.'' Categorie:Luuj

29 dec 2024

• 11:3029 dec 2024 11:30 vers hist +599 N Hannah Arendt Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Deu}} {{Vs}} thumb|Hannah Arendt * Pruus: ''Kein Mensch hat das Recht zu gehorchen.'' ** Mofers: ''Geinen haet 't rech te gehuuere.'' * Ingels: ''Revolutionaries do not make revolutions! The revolutionaries are those who know when power is lying in the street and when they can pick it up.'' ** Mofers: ''Rivveluusjenaere make gèn rivveluusjes!… litste verangering

23 dec 2024

• 16:4223 dec 2024 16:42 vers hist +53 Madeleine Albright Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
• 16:4123 dec 2024 16:41 vers hist +221 N Madeleine Albright Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} * Ingels: ''There is a special place in hell for women who don't help other women.'' ** Mofers: ''Inne hèl is 'n epaarte plaats veur vrouwlje die anger vrouwlje neet helpe.'' Categorie:Politici

14 dec 2024

• 15:2914 dec 2024 15:29 vers hist +1 Petronius Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
• 15:2914 dec 2024 15:29 vers hist +251 N Petronius Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Rom}} * Letien: ''Quid faciant leges ubi sola pecunia regnat, aut ubi paupertas vincere nulla potest?'' ** Mofers: ''Waatfer nöt höbbe wètte wo allein geldj regeert of wo ermood neet euverwónne kan waere?'' Categorie:Sjriever

8 dec 2024

• 16:298 dec 2024 16:29 vers hist +401 N Willem Roelofs Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Willem Roelofs * Nederlandjs: ''Ik geloof beslist dat de natuur die het meest geschikt is om na te schilderen, het eenvoudige landschap is dat weinig indrukwekkend lijkt.'' ** Mofers: ''Ich gluif vas det de netuur 't gesjikste is veur te sjiljere; 't eiveljig landjsjap det min indrökkelik liek.'' Categorie:Sjèllers litste verangering

30 nov 2024

• 07:4330 nov 2024 07:43 vers hist +99 Ignatius van Loyola Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
• 07:4330 nov 2024 07:43 vers hist +344 N Ignatius van Loyola Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Spa}} * Spaans: ''Debemos siempre tener para en todo acertar, que lo blanco que yo veo, creer que es negro, si la Iglesia hierárchica assí lo determina.'' ** Mofers: ''Veer mótten ummer rech höbbe mit al, det 't wit det ich zeen gluif det 't zwart is, wen de hiërarchische Kirk det zoea bestump.'' Categorie:Geiselike