Biedrage van Ooswesthoesbes
Een gebruiker met 2.891 bewerkingen. Account aangemaakt op 25 nov 2007.
25 nov 2023
- 12:2825 nov 2023 12:28 vers hist +388 N Alexis de Tocqueville Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} thumb|Alexis de Tocqueville * Frans: ''[...] mais l'Amérique est pourtant encore le lieu du monde où la religion chrétienne a conservé le plus de véritable pouvoir sur les âmes.'' ** Limbörgs: ''In gei landj oppe welt haet 't kristelik glouf zoväöl invlood oppe mienselike zieël wie in Amerika.'' Category:Filosofe litste verangering
18 nov 2023
- 07:5918 nov 2023 07:59 vers hist 0 Nigel Farage Geen bewerkingssamenvatting
- 07:5918 nov 2023 07:59 vers hist +226 N Nigel Farage Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Gbr}} thumb|Nigel Farage * Ingels: ''We know the costs of Europe. What are the benefits?'' ** Limbörgs: ''Veer wete de köste van Europa. Waat zeen de bate?'' Category:Politics
11 nov 2023
- 13:5811 nov 2023 13:58 vers hist +431 N Godsdeens Nuuj pazjena mit {{kop}} * Godsdeens haet 'n functie inne óntwikkeling vanne zelfwaerd van etnische minderheje. * Godsdeens is ummer in verval en ummer trögk 'nt kómme. * In 'n aope samelaeving is netuurlik plaats veur godsdeens, meh dan waal es 'ne godsdeens dae in vrieheid aangehange wuuert. * Óm 't is ónmeugelik det alle godsdeenste rech höbbe, ligk 't van besloet 't meiste veure handj det die al óngeliek höbbe. Categorie:Thema litste verangering
5 nov 2023
- 12:485 nov 2023 12:48 vers hist +116 N Geldj Nuuj pazjena mit {{kop}} * Geldj is de pees van leefdje en krieg. * Geldj en vrundjsjap zeen wie vuur en water. Categorie:Thema litste verangering
29 okt 2023
- 08:1829 okt 2023 08:18 vers hist +54 Auguste Rodin Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
- 08:1829 okt 2023 08:18 vers hist +187 N Auguste Rodin Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} * Frans: ''Aimez dévotement les maîtres qui vous précédèrent.'' ** Limbörgs: ''Höb vroom de meisters die uch veurgónge leef.'' Categorie:Kónstenieër
24 okt 2023
- 10:1524 okt 2023 10:15 vers hist +587 N Stendhal Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} thumb|Stendhal * Frans: ''Sur le vaisseau de l’État, tout le monde voudra s’occuper de la manœuvre, car elle est bien payée. N’y aura-t-il donc jamais une pauvre petite place pour le simple passager.'' ** Limbörgs: ''Op 't sjeep vanne staot zal ederein veur stuurder wille spele, went det betaaltj zich good. Zal noeatj 'n ermzieëlig plaetske zeen veure gewuuene mitvaarder?'' * Frans: ''Ce qui excuse Dieu, c'est qu'il... litste verangering
14 okt 2023
- 05:4714 okt 2023 05:47 vers hist +285 N Joseph Fouché Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} thumb|Joseph Fouché * Frans: ''C'est plus qu'un crime, c'est une faute!'' ** Limbörgs: ''Det is erger wie 'ne misdaod; 't is 'ne faeler!'' (gezag euvere terechstèlling vannen hertig van Edinge door Napoleon) Category:Politici litste verangering
7 okt 2023
- 14:337 okt 2023 14:33 vers hist +405 N Ervaring Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} * Wens te jónk bös is reizen e deil van 't groeatgetroch waere; wens te-n ajer bös is 't deil vanne ervaring. * Droum of maartrieje, v'r mótten oos ervaring laeve wie die is en v'r mótte det doon mit aope ouge. V'r laeven in 'ne werreld dae vol is van wetesjap en dae zoeawaal volstenjig is es ech. V'r kónne gei speelke d'rvan make door sumpeleweg pertie te keze. Category:Thema litste verangering
4 okt 2023
- 19:394 okt 2023 19:39 vers hist 0 William Congreve Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
2 okt 2023
- 07:182 okt 2023 07:18 vers hist +702 N Ludwig Erhard Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Deu}} thumb|Lduwig Erhard * Pruus: ''Ich habe die Vorschriften nicht geändert, ich habe sie abgeschafft.'' ** Limbörgs: ''Ich höb de veursjrifter neet verangert; ich höb die aafgesjaf.'' * Pruus: ''"Wohlstand für alle" und "Wohlstand durch Wettbewerb" gehören untrennbar zusammen; das erste Postulat kennzeichnet das Ziel, das zweite den Weg, der zu diesem Z... litste verangering
25 sep 2023
- 07:0025 sep 2023 07:00 vers hist +393 N Johann Wolfgang von Goethe Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Deu}} thumb|Johann Wolfgang von Goethe * Pruus: ''In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.'' ** Limbörgs: ''Inne bepirking tuintj zich ieës de meister.'' * Pruus: ''Schlagt ihn tot, den Hund! Es ist ein Rezensent.'' ** Limbörgs: ''Houw 'm kepot, d'n hóndj! Dae is 'ne recensent.'' Category:Filosofe Category:Sjrievers
16 sep 2023
- 06:1616 sep 2023 06:16 vers hist +304 N Landjsjap Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} * 't Landjsjap spegeltj zich, maak zich miens, dink in mich. Ich maak e veurwerp daovan, draag 't euver en maak 't vas op mien sjilderie. * Ich zeen nag lever e beeldjwerk gezatj in e landjsjap - bao eder landjsjap volduit - wie in of op 't sjoonste geboew det ich kin. Category:Thema litste verangering
9 sep 2023
- 14:349 sep 2023 14:34 vers hist +266 N Jean Baudrillard Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} thumb|Jean Baudrillard * Ingels: ''Challenge, and not desire, lies at the heart of seduction.'' ** Limbörgs: ''Oetdaging, neet gaaj, ligk aan 't hert van verleijing.'' Category:Sociologe
2 sep 2023
- 06:312 sep 2023 06:31 vers hist +317 N Maurice Maeterlinck Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Bel}} thumb|Maurice Maeterlinck * Nederlandjs: ''Als waarschijnlijk niemand uw waarheid zal begrijpen, kunt ge haar beter voor u houden.'' ** Limbörgs: ''Wen dinkelik geine dien waorheid zal verstaon, kóns te die baeter veur dich haje.'' Category:Dichters
26 aug 2023
- 11:3126 aug 2023 11:31 vers hist +239 N Thoukydides Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{grk}} * ''Wie de werreld drejtj, guldj 't rech allein tösse luuj mit aeveväöl mach. Anges doon de sterke det det zie kónnen en óngergaon de zwake detdet zie mótte.'' Categorie:Klassieke Periode Categorie:Luuj
20 aug 2023
- 08:2920 aug 2023 08:29 vers hist +336 N August Vermeylen Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Bel}} thumb|August Vermeylen. * Nederlandjs: ''[...] om iets te zijn moeten wij Vlamingen zijn. — Wij willen Vlamingen zijn, om Europeërs te worden.'' ** Limbörgs: ''Veur get te zeen mótte v'r Vlaominge zeen. Veer wille Vlaominge zeen veur Europeane te waere.'' Category:Politici litste verangering
13 aug 2023
- 10:2313 aug 2023 10:23 vers hist −1 Hillary Clinton Geen bewerkingssamenvatting
- 10:2313 aug 2023 10:23 vers hist +340 N Hillary Clinton Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vsa}} thumb|Hillary Clinton * Ingels: ''Great nations need organizing principles, and ‘Don’t do stupid stuff’ is not an organizing principle.'' ** Limbörgs: ''Groeate lenjer broeke g'ordendje prinsieppen en "Dooch nieks dóms" is gei g'ordendj prinsiep.'' Categorie:Politici
5 aug 2023
- 06:265 aug 2023 06:26 vers hist +6 Paus Johannes Paulus II Geen bewerkingssamenvatting
- 06:265 aug 2023 06:26 vers hist +287 N Paus Johannes Paulus II Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{pld}} Johannes Paulus II * Iteljaans: ''Vi ho cercato, adesso siete venuti da me. Vi ringrazio.'' ** Limbörgs: ''Ich höb uch gezóch. Noe zeentj g'r bie mich. Ich dank uch.'' (de lèste wäörd vanne paus) Category:Geiselike
29 jul 2023
- 06:2229 jul 2023 06:22 vers hist +165 N Vrieheid Nuuj pazjena mit {{kop}} * ... daoveur mót de vrieheid van oeardeile nag väöl ieëre toegestange waere, went die is ech 'n deug en kan neet óngerdrök waere. Categorie:Thema litste verangering
22 jul 2023
- 05:5222 jul 2023 05:52 vers hist +595 N Frederik van Eeden Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Frederik van Eeden * Nederlandjs: ''De enige manier om een vriend te hebben is er een te zijn.'' ** Limbörgs: ''d'n Insigste waeg 'ne vrundj te höbben is eine te zeen.'' * Nederlandjs: ''Misschien heeft men u verteld dat ik een wonderlijke kerel ben, die dokter is en boer geworden is in 't idee daarmee de wereld te hervormen.'' ** Limbörgs: ''Mesjiens haet m'n uch vertaldj det ich 'ne wónjerbare...
16 jul 2023
- 08:2016 jul 2023 08:20 vers hist +180 N Richard de Mos Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} * Nederlandjs: ''Ja, de heer De Mos rijdt altijd vrolijk verder.'' ** Limbörgs: ''Jao, d'n hieër de Mos veurt ummer bliej wiejer.'' Categorie:Politici litste verangering
8 jul 2023
- 11:508 jul 2023 11:50 vers hist +232 N Bommelsaga Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} * Nederlandjs: ''Een menigte wordt altijd een monster dat ervan houdt dingen kapot te maken en zo.'' ** Limbörgs: ''Ein klóch wuuert ummer e mónster det leef dinger kepot te maken enzowiejer.'' Categorie:Thema litste verangering
3 jul 2023
- 06:433 jul 2023 06:43 vers hist −1 Bill O'Reilly Geen bewerkingssamenvatting
- 06:433 jul 2023 06:43 vers hist +529 N Bill O'Reilly Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vsa}} thumb|Bill O'Reilly * Ingels: ''Every questionable person in Europe heads to Amsterdam because it's all there in a two-square-mile deal. And their friends are there. It's a Disney World for those people.'' ** Limbörgs: ''Edere bedinkelike miens in Europa geit nao Amsterdam, went dao is al te vinjen op vief veerkantje kilemaeter en zien vrunj zeen dao. 't Is 't Disney...
- 06:413 jul 2023 06:41 vers hist +3 Leonardo da Vinci Geen bewerkingssamenvatting litste verangering
24 jun 2023
- 11:3024 jun 2023 11:30 vers hist +380 N Willem Nijholt Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Willem Nijholt * Nederlandjs: ''Op de een of andere manier laat ik mij in interviews altijd weer verleiden tot uitspraken, waardoor ik een zeurderige ouwe zak lijk.'' ** Limbörgs: ''Egaal wie laot ich mich in vraoggespraeken ummer verleie toet oetspraoke wodoor ich 'ne zanikendjen aje zak liek.'' Categorie:Zenger
18 jun 2023
- 08:3518 jun 2023 08:35 vers hist +234 N Leonardo da Vinci Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Ita}} * Ingels: ''Come io vi disse ne di passati, voi sapete che io sono sanza alcuni degli amici.'' ** Limbörgs: ''Wie ich dich ieëre gezag höb, wèts se det ich gans sónger vrunj bön.'' Categorie:Sjèllers
11 jun 2023
- 08:4711 jun 2023 08:47 vers hist +306 N Yanis Varoufakis Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Grk}} * Ingels: ''Suppose a friend of yours were to come to you and say that he or she had difficulty repaying their mortgage.'' ** Limbörgs: ''Num 'ne vrundj van dich dae bie dich kump en zaet tet t'r mote haet mitte hippetieëk te betale.'' Categorie:Politici Categorie:Econome
3 jun 2023
- 15:543 jun 2023 15:54 vers hist +237 N Joseph Luns Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} * Nederlandjs: ''Het voordeel van een klein land is, dat het een groot buitenland heeft.'' ** Limbörgs: ''<nowiki>'t</nowiki> Veurdeil van e klei landj is det 't e groeat boetelandj haet.'' Categorie:Politici litste verangering
28 mei 2023
- 08:2228 mei 2023 08:22 vers hist +843 N Madonna Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} thumb|Madonna * Ingels: ''Poor is the man whose pleasure depends on the permission of another.'' ** Limbörgs: ''Erm is de miens van waem 't plezeer aafhingk vanne toestumming van emes anges.'' * Ingels: ''Don't be fooled, not much has changed — certainly not for women. We still live in a very sexist society that wants to limit people.'' ** Limbörgs: ''Laot tich neet gek make, neet väöl is verangerd...
21 mei 2023
- 16:5421 mei 2023 16:54 vers hist +245 N Gelök Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} * 't Gelök behuuert aan die die aan zichzelf zat höbbe. * Me broek e bietje gelök veur gelökkig te zeen. * 't Haet gènne waeg op gelök aan; 't gelök is de waeg zelf. * 't Gelök is gelökkig neet te koup. Category:Thema litste verangering
13 mei 2023
- 06:3013 mei 2023 06:30 vers hist +793 N Rogi Wieg Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Rogi Wieg * Nederlandjs: ''Ik heb alles overleefd. Mijn depressie, mijn huwelijk, mijn opnames in gekkenhuizen, de scheiding van mijn vrouw en kind, een moord. Ik heb twee serieuze zelfmoordpogingen overleefd. Waarschijnlijk ben ik dus niet stuk te krijgen. En ik zal me in de toekomst nooit en te nimmer laten vellen. Ik ben een oerwoudmens.'' ** Limbörgs: ''Ich höb al euverlaef. Mien...
7 mei 2023
- 08:407 mei 2023 08:40 vers hist +397 N Jan Schoonhoven Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Jan Schoonhoven * Nederlandjs: ''Zelfs als het niet waar is, is het goed om een systeem te hebben. Je moet een dogma hebben, ook al zou je het morgen weer verlaten.'' ** Limbörgs: ''Ol is 't ónwaar, 't is good e stèlsel te höbbe. Me mót e dogma höbbe, ol kós te morge daovan aafwieke.'' Categorie:Sjèllers
28 apr 2023
- 15:3928 apr 2023 15:39 vers hist +440 N Hendrik Willem Mesdag Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Hendrik Willem Mesdag * Nederlandjs: ''Ik ben vijf en dertig jaar. Ik heb een vrouw en een kind. Ik ben opgeleid voor den handel, maar daar deug ik niet voor. Ik ben schilder. Help mij.'' ** Limbörgs: ''Ich bön viefendertig jaor. Ich höb 'n vrouw en e kindj. Ich bön opgelèdj veuren hanjel, meh doug neet daoveur. Ich bön 'ne sjiljer. Help mich.'' Categorie:Sjèllers litste verangering
23 apr 2023
- 07:1823 apr 2023 07:18 vers hist +1.173 N François Mitterrand Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Fra}} thumb|François Mitterrand * Frans: ''Lorsque, en 1950, Robert Schuman a lancé le projet de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, j'y adhérais et j'y croyais. Lorsque, en 1956, le vaste chantier du Marché commun s'est ouvert, avec la participation très active du gouvernement français de l'époque, j'y étais et j'y croyais. Et aujourd'hui, alors qu'il nous faut sortir l'Europe des D...
15 apr 2023
- 05:4015 apr 2023 05:40 vers hist +249 N Fight Club Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} '''Fight Club''' is 'n Amerikaanse film oet 1999. * Ingels: ''It's only after we've lost everything that we're free to do anything.'' ** Limbörgs: ''Allein wen v'r al kwiet zeen, zeen v'r vrie egaal waat te doon.'' Category:Film litste verangering
10 apr 2023
- 08:0110 apr 2023 08:01 vers hist +207 N Anton Tsjechov Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Rus}} thumb|Anton Tsjechov * [...] sónger aetes, drinkes en leefdje is 't egaal op welche stool me zitj [...] Category:Sjrievers
1 apr 2023
- 06:351 apr 2023 06:35 vers hist +1.078 N Ben Knapen Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Ben Knapen * Nederlandjs: ''Veel internet is niets anders dan dom gedram en digitaal narcisme. De acceptatie, ja omarming van dit deel van de internetrevolutie is geschied door een coalitie die bestaat uit vulgair-marxisten van het egalitarisme en uit hogepriesters van de vrije markt. Ze hebben elkaar gevonden in een alles-is-gratis, alles-is-van-iedereen cultus en in een orgie van collectief non-conformisme. I...
25 mie 2023
- 09:0225 mie 2023 09:02 vers hist +439 N Josef Albers Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Deu}} * Pruus: ''Nicht, um es anders zu machen, sondern, um es nicht zu machen wie die anderen. Das heißt: um nicht nachzumachen sondern um selfst zu suchen und selbsttätig finden zu lernen - das Konstruktive denken.'' ** Limbörgs: ''Neet veur get anges te make, meh veur get neet te make wie anger luuj. Det hètj neet naomake meh zelf zeuken en zelfstenjig lieëre vinje opboewendj te dinke.'' Category:Sjèllers litste verangering
18 mie 2023
- 07:2118 mie 2023 07:21 vers hist +19 N Kóffie Verwies door nao Kóffe litste verangering Label: Nuje redirek
- 07:2018 mie 2023 07:20 vers hist +208 N Kóffe Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} * ''Wen dit kóffe is, bring mich dan estebleef tieë. Meh wen dit tieë is, bring mich dan estebleef kóffe.'' * ''Kóffe drinks te-n oppe kóffetaofel, neet inne kefee.'' Category:Thema litste verangering
12 mie 2023
- 10:3412 mie 2023 10:34 vers hist +459 N Jan Boerstoel Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Jan Boerstoel (gans rechs) * Nederlandjs: *: ''Ik ken het klappen van de zweep'' *: ''Ik ken de regels van het spel'' *: ''Ik ken de zin van het bestaan'' *: ''Maar als ik drink, dan gaat het wel'' ** Limbörgs: **: ''Ich kin de slaeg vanne smik'' **: ''Ich kin de regels van 't speel'' **: ''Ich kin de zin van 't bestaon'' **: ''Meh wen ich drink, dan gei 't waal'' Category:Dichters
26 fib 2023
- 07:3026 fib 2023 07:30 vers hist +357 N Henk Hofland Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Henk Hofland * Nederlandjs: ''De verhoudingen in Europa zijn in beweging. Het is de vraag of we daar blij om moeten zijn.'' ** Limbörgs: ''De verhajingen in Europa verwaege zich. 't Is de vraog of v'r daomit bliej mótte zeen.'' (euver 't oetereinvalle vanne Sovjet-Unie) Category:Journaliste litste verangering
22 fib 2023
- 06:5022 fib 2023 06:50 vers hist +276 N Heinrich Heine Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Deu}} thumb|Heinrich Heine * Pruus: ''[...] dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.'' ** Limbörgs: ''[...] dao det me beuk verbrandj, verbrandj m'n ouch op 't lès de luuj.'' Category:Sjrievers
12 fib 2023
- 09:4612 fib 2023 09:46 vers hist +543 N Heleen van Royen Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Nld}} thumb|Heleen van Royen * Nederlandjs: ''Ik wil het hebben over mijn borsten. Ik heb er twee. De linker is iets kleiner dan de rechter. Ik houd van mijn borsten. Niets is zo geruststellend als een korte blik in de vallei der verrukking.'' ** Limbörgs: ''Ich wil kallen euver mien memme. Ich höb 's twieë. De linkse is get klènder wie de rechse. Ich haaj van mien memme. Nieks is zoea beroewigendj wie 'ne kor...
7 fib 2023
- 07:157 fib 2023 07:15 vers hist +643 N H.L. Mencken Nuuj pazjena mit {{Wq/li/kop}} {{Vs}} thumb|H.L. Mencken * Ingels: ''But that is a rare, rare man, I venture, who is as steadily intelligent, as constantly sound in judgment, as little put off by appearances, as the average women of forty-eight.'' ** Limbörgs: ''Mer 't is zeljen 'ne manskaerel dae zoea stendig slum en kóntenu good van oordeil is en min aafgelèdj van uterlikheje wie de gemiddeldje vrouw van achenvieërtig.'' * Ingels: ''[…] what men value i... litste verangering